YouTube is rolling out a feature for previously terminated channels to apply to create a new channel after scrutiny from Republicans and President Donald Trump.