The streamer once again leads Nielsen’s monthly rankings of media companies by share of viewing.