Congressional Republicans have yet to break the record for most retirements in a single year, but some say it’s only a matter of time before widespread frustration with the current state of Washington leads to a tipping point as many in the party head for the exits.