A to-do list and travel plans found during Luigi Mangione’s arrest and revealed in court this week shed new light on the steps he may have taken — or planned to take — to avoid capture after UnitedHealthcare CEO Brian Thompson’s killing last year.