A grand jury declined to indict New York Attorney General Letitia James after being asked to look at the mortgage fraud case against her a second time, 10 days after a federal judge threw out the initial charges against her, according to a person familiar with the development Thursday.