The New York attorney general’s office filed civil charges against far-right anti-immigration activist Peter Brimelow and his wife for allegedly misusing more than $2 million in assets, including a West Virginia castle, from a charitable foundation they run.