The Trump administration has produced a classified legal opinion that justifies lethal strikes against a secret and expansive list of cartels and suspected drug traffickers, according to multiple people familiar with the matter.