Videos show Border Patrol agents intercepting Christmas shoppers outside Walmart and other stores in Illinois, with photographer Michael Kelly capturing controversial ID checks that he believes represent racial profiling