The depth of Jeffrey Epstein’s ties to Britain is set to explode when the US government releases its files on the sex offender, plunging prominent UK figures into fresh scrutiny amid revelations that Epstein made more than 200 trips in and out of the country